sábado, 4 de octubre de 2008

Análisis de “¿Qui’hubo marica?” de Daniel Samper Pizano

Daniel Samper empieza su artículo hablando sobre la forma como se saludan los bogotanos. Primero habla sobre el típico chiste que se hace sobre los saludos “Ala, Chinazo” u “Hola, pisco”, pero afirma que esa forma de saludar bogotana ya pasó de moda hace mucho tiempo. Dice que desde hace unos años el saludo característico bogotano es “QUI’HUBO, MARICA”, el cual hay que saber entenderlo para no caer en malinterpretaciones debido a las diferentes definiciones que existen de la palabra “marica”. Es muy interesante cómo en esta primera parte del artículo Daniel Samper logra ubicar al lector en los tiempos o épocas de los diferentes saludos usando como herramienta una relación con los medios de transporte. Para hablar del saludo de “ala, chinazo” usa como referencia el tranvía, transportando así al lector hacia los años 1930 aproximadamente. Después para hacer referencia a la actualidad, habla sobre el Transmilenio.

Posteriormente habla haciendo énfasis en la palabra “marica”, y en el uso que se le da en la sociedad bogotana, en donde en vez de significar homosexual, o un insulto (como lo definen algunos diccionarios), es por el contrario un saludo cariñoso, fraternal o cordial entre amigos. Habla de los extremos hasta los que ha llegado el uso de esta palabra, que incluso entre mujeres se usa, o incluso hasta en el momento de declararse. Se formula posteriormente la pegunta de porqué ese nuevo significado de la palabra “marica” no aparece todavía en los diccionarios colombianos siendo un término tan usado y común en la población bogotana. Después realiza una comparación entre el típico saludo de los jóvenes mexicanos que en vez de decir “¿qui’hubo marica?”, se dicen “¿qué pasa, buey (o güey)? Concluye que así como en Colombia los jóvenes transformaron el significado de “marica”, en México sucedió lo mismo con la palabra buey-güey.

Termina su artículo afirmando que el uso de esta palabra es imposible de prohibirlo, y concluye que finalmente no hay mucha diferencia entre los antiguos términos usados para el saludo bogotano como son “chinazo” o “pisco”, y el actual, “marica”. Propone para cerrar una definición de la palabra: “saludo efusivo de los estudiantes del interior de Colombia”.
Es muy interesante la forma como está escrito el texto, pues Daniel Samper Pizano logra hablar de un elemento común de la vida cotidiana de los bogotanos (el saludo) dándole gran relevancia al escribir el texto de manera “seria”. Éste hecho de darle relevancia a algo cotidiano es una herramienta para darle al texto un toque de humor. Hablar de algo que para todos es común es útil para captar la atención del lector, pues éste de algún modo, ya sea indirecta o directamente, se va a sentir identificado o relacionado con el tema del artículo.

lunes, 29 de septiembre de 2008

Biografía

Daniel Samper Pizano se graduó de bachiller del Colegio Gimnasio Moderno. Fue allí donde empezó a escribir en el periódico del colegio llamado "El Aguilucho". Empezó a trabajar como periodista en el periódico El Tiempo cuando tenía diecinueve año. Entró en la Universidad Javeriana en Bogotá a estudiar derecho, y posteriormente hizo un posgrado de periodismo en la Universidad de Kansas. Desde entonces a trabajado como editor, ha escrito veinticinco libros, ha sido columnista, guionista de televisión y de cine, profesor de universidades y conferencista internacional. Se ha ganado por su trabajo como periodista varios premios nacionales e internacionales. Actualmente es miembro de la Academia Colombiana de la Lengua. Vive en Madrid, en donde ha trabajado como editor en la revista Cambio 16 y ha escrito varios artículos. Sus trabajos siempre se han caracterizado por el uso del humor en el momento de escribir. Daniel Samper usa el humor como una herramienta para hacer crítica a ciertos aspectos de la sociedad colombiana.